1 00:09:49,672 --> 00:09:51,766 - Tienes que admitir que es un hermosa parte del país. 2 00:09:51,966 --> 00:09:53,183 Y creo que eso puede ayudar que te recuperes rápidamente. 3 00:09:53,384 --> 00:09:54,806 Tienes que darle una oportunidad. 4 00:09:55,011 --> 00:09:56,558 - Mmm. 5 00:09:56,763 --> 00:09:58,891 - Sabes, es uno de los Las mejores clínicas del país. 6 00:09:59,099 --> 00:10:00,567 Y el Dr. Osterman es toda una celebridad. 7 00:10:00,767 --> 00:10:03,486 - Hm, que lindo que te envíen. a un famoso manicomio. 8 00:10:03,686 --> 00:10:06,439 - Querida, hoy en día nadie habla de manicomios. 9 00:10:06,648 --> 00:10:08,650 La expresión correcta es casa de descanso. 10 00:10:08,858 --> 00:10:09,575 Y una visita a una casa de reposo. 11 00:10:09,776 --> 00:10:12,279 No es nada de lo que nadie deba avergonzarse. 12 00:10:12,487 --> 00:10:15,115 Piensa en ello como algo agradable vacaciones en un resort de lujo. 13 00:10:15,323 --> 00:10:17,667 Estoy seguro de que encontrarás más más cómodo que cualquier hotel. 14 00:10:17,867 --> 00:10:20,040 - Sólo voy porque Decidiste que tenía que hacerlo. 15 00:10:20,245 --> 00:10:21,417 - No lo hice. 16 00:10:21,621 --> 00:10:23,294 Pero considerando cómo Cuánto pagué por un consejo, 17 00:10:23,498 --> 00:10:24,841 Creo que debería seguirlo. 18 00:10:25,041 --> 00:10:26,008 Y todos dijeron Osterman. 19 00:10:26,209 --> 00:10:27,256 - Mmm, ya veo. 20 00:10:27,460 --> 00:10:28,928 Y no querrás perder tu dinero. 21 00:10:29,129 --> 00:10:30,005 - No, no es el dinero. 22 00:10:30,213 --> 00:10:31,180 Pero con varios pacientes similares 23 00:10:31,381 --> 00:10:33,304 ha tenido mucho éxito. 24 00:10:33,508 --> 00:10:34,725 Si crees que él puede curarte, 25 00:10:34,926 --> 00:10:36,428 Te lo prometo en unos pocos Semanas estarás de vuelta en casa. 26 00:10:36,636 --> 00:10:38,513 con los niños otra vez. 27 00:10:44,769 --> 00:10:45,565 ¡Basta! 28 00:10:49,440 --> 00:10:53,411 Matarme es una cosa, pero ¿por qué suicidarse? 29 00:11:14,757 --> 00:11:17,226 - me preguntó el doctor sobre su caso, señora Medina. 30 00:11:17,385 --> 00:11:19,058 - Eso es amable de su parte. 31 00:11:20,388 --> 00:11:22,516 - Le dije que tenemos noté una gran mejoría. 32 00:11:22,724 --> 00:11:23,350 - A mí no. 33 00:11:23,558 --> 00:11:26,277 El tratamiento de shock no parece hacer mucha diferencia. 34 00:11:26,477 --> 00:11:27,945 Es simplemente una gran pérdida de tiempo. 35 00:11:28,146 --> 00:11:31,946 - Oh no, todos lo hemos notado. Qué diferente te ves ahora. 36 00:11:32,150 --> 00:11:34,653 Mucho más relajado y atractivo. 37 00:11:34,861 --> 00:11:36,659 - A nadie le importa si estoy mejorando, 38 00:11:36,863 --> 00:11:38,865 o si estoy relajado o no. 39 00:11:39,032 --> 00:11:40,329 A nadie le importo. 40 00:11:40,533 --> 00:11:42,331 Siempre he estado solo toda mi vida. 41 00:11:42,535 --> 00:11:43,582 - Sí, lo sé. 42 00:11:46,748 --> 00:11:48,000 - Realmente no puedes saber cómo es 43 00:11:48,208 --> 00:11:51,508 cuando no hay ayuda mano cuando lo necesites. 44 00:11:51,711 --> 00:11:53,884 - Entonces debes dejarme ayudarte. 45 00:11:54,047 --> 00:11:55,890 - Casi nunca vi a mis padres. 46 00:11:56,090 --> 00:11:57,182 ¿Qué hizo mi padre? 47 00:11:57,383 --> 00:11:58,726 Parece que lo olvido. 48 00:11:58,927 --> 00:12:01,601 ¿Era cónsul, agregado comercial, espía? 49 00:12:01,804 --> 00:12:03,477 ¿Y mi madre? 50 00:12:03,681 --> 00:12:06,230 Enfermera, ¿cuánto tiempo llevo aquí? 51 00:12:06,434 --> 00:12:09,904 - No lo sé, estaba recién asignado a usted. 52 00:12:12,023 --> 00:12:14,742 - ¿Qué piensas realmente de mí? 53 00:12:16,236 --> 00:12:17,704 - Quiero ayudarte a que te mejores. 54 00:12:17,904 --> 00:12:20,783 - Todos ustedes dicen eso aquí, pero Realmente no lo dices en serio. 55 00:12:20,990 --> 00:12:23,413 Cuando era niño recuerdo que una vez salí afuera 56 00:12:23,618 --> 00:12:27,464 una de esas puertas, aunque no recuerdo cuál. 57 00:12:27,664 --> 00:12:30,258 Y estaba tan perdido en un laberinto confuso de edificios 58 00:12:30,458 --> 00:12:32,426 y multitud de completos desconocidos. 59 00:12:32,627 --> 00:12:34,925 Estaba aterrorizado y seguí preguntando a todos los que vi 60 00:12:35,129 --> 00:12:37,097 si fueran padre y madre. 61 00:12:37,298 --> 00:12:38,345 Con tanta gente ahí fuera 62 00:12:38,549 --> 00:12:41,928 Creí que ellos también estaban entre la multitud. 63 00:12:42,971 --> 00:12:43,938 Lo sabía, lo sabía. 64 00:12:44,097 --> 00:12:47,021 Estaba seguro de que lo eran allí y los encontraría. 65 00:12:47,225 --> 00:12:49,023 Pero no los encontré. 66 00:12:51,521 --> 00:12:54,570 La policía me encontró y me trajo de vuelta al interior. 67 00:12:54,774 --> 00:12:57,277 - No deberías dejar que tu Los recuerdos te preocupan mucho. 68 00:12:57,443 --> 00:12:58,740 - Sé que eso es verdad. 69 00:12:58,945 --> 00:13:00,162 Cuando regresé por la tarde me dijeron 70 00:13:00,363 --> 00:13:02,457 esa madre y ese padre Ni siquiera estaban en este país. 71 00:13:02,657 --> 00:13:05,160 Se habían ido a algún lugar al extranjero. 72 00:13:05,368 --> 00:13:06,164 Fue cuando me di cuenta de que eran 73 00:13:06,369 --> 00:13:08,588 tan lejos que empeoré. 74 00:13:08,788 --> 00:13:10,335 Me volví loco de soledad. 75 00:13:10,540 --> 00:13:13,043 Oh, fue una pesadilla. 76 00:13:13,251 --> 00:13:15,754 - Pero ahora estoy aquí para ayudarte a curarte. 77 00:13:15,962 --> 00:13:19,011 Puedo prometerte que pronto te sentirás mejor. 78 00:13:19,882 --> 00:13:21,600 - Oh enfermera, ¿lo dices en serio? 79 00:13:21,801 --> 00:13:22,768 - Créeme. 80 00:13:25,054 --> 00:13:28,149 quiero que pienses en Yo como tu amiga, Mara. 81 00:13:28,349 --> 00:13:31,228 También te consideraré mi amigo. 82 00:13:32,562 --> 00:13:35,156 - Quiero estar cerca de ti. 83 00:13:35,356 --> 00:13:37,404 - Siempre estaré contigo. 84 00:14:33,206 --> 00:14:34,173 Lo lamento. 85 00:14:35,124 --> 00:14:36,842 Realmente no estaba tratando de matarte. 86 00:14:37,043 --> 00:14:38,966 - Para matarnos a los dos. 87 00:14:39,170 --> 00:14:41,593 - Nunca puedo recordar nada en esos terribles momentos. 88 00:14:41,798 --> 00:14:42,594 No sabes lo que significa... 89 00:14:42,799 --> 00:14:44,767 - Regresaré el lunes. 90 00:15:04,278 --> 00:15:07,407 - Si quieres descansar, Tu habitación ya está lista. 91 00:15:07,573 --> 00:15:08,825 Por favor ven conmigo. 92 00:15:09,033 --> 00:15:11,035 Creo que encontrarás esto lugar extremadamente cómodo 93 00:15:11,244 --> 00:15:12,541 porque eres libre de haz lo que quieras. 94 00:15:12,745 --> 00:15:14,167 No tenemos muchas regulaciones. 95 00:15:14,372 --> 00:15:15,589 Nuestro ambiente es bastante informal. 96 00:15:15,790 --> 00:15:19,761 Estoy seguro de que serás feliz una vez que te acostumbras. 97 00:15:22,046 --> 00:15:23,593 Te ves muy ansioso, pero te puedo asegurar 98 00:15:23,798 --> 00:15:25,516 te gustará aquí. 99 00:15:27,385 --> 00:15:29,888 El profesor te examinará. 100 00:15:45,736 --> 00:15:47,329 Ya es suficiente. 101 00:15:47,530 --> 00:15:51,251 Estoy seguro de lo que necesitas Es un buen descanso, por favor. 102 00:16:37,872 --> 00:16:39,499 - Puedes tomar eso. 103 00:16:41,375 --> 00:16:45,505 - Di María, ¿te importaría? si jugué el próximo juego? 104 00:16:47,548 --> 00:16:48,390 - Buenos días, Rut. 105 00:16:48,591 --> 00:16:49,217 - Buen día. 106 00:16:49,383 --> 00:16:50,054 - ¿Cómo estás? 107 00:16:50,259 --> 00:16:50,885 - Mejor, gracias. 108 00:16:51,052 --> 00:16:51,723 - Bien. 109 00:16:51,928 --> 00:16:53,601 Estoy seguro de que disfrutará su estancia aquí. 110 00:16:53,804 --> 00:16:54,521 - Oh. 111 00:16:58,809 --> 00:16:59,685 - Buenos días, doctor. 112 00:16:59,894 --> 00:17:01,237 - Buen día. 113 00:17:01,437 --> 00:17:02,233 - Creo que Ruth es la más peligrosa. 114 00:17:02,438 --> 00:17:03,690 paciente que tenemos, el Dr. Clay. 115 00:17:03,898 --> 00:17:05,491 Ella esta tratando de dominar su manía homicida, 116 00:17:05,691 --> 00:17:07,034 pero su fuerza de voluntad es insuficiente. 117 00:17:07,235 --> 00:17:07,861 Ah, gracias. 118 00:17:08,069 --> 00:17:09,571 Creo que para evitar cualquier riesgos, deberíamos mantenerla 119 00:17:09,779 --> 00:17:10,746 bajo estrecha vigilancia durante al menos 120 00:17:10,947 --> 00:17:12,073 las próximas dos semanas, ¿no? 121 00:17:12,281 --> 00:17:13,783 - ¿Dónde está Cheryl, la has visto? 122 00:17:13,991 --> 00:17:14,742 - Hablando con su marido. 123 00:17:14,951 --> 00:17:15,998 Estoy muy satisfecho con su progreso. 124 00:17:16,202 --> 00:17:17,795 Está casi curada, diría yo. 125 00:17:17,995 --> 00:17:19,668 - ¿Qué quieres decir con casi curado? 126 00:17:19,872 --> 00:17:23,968 - Quiero decir que no tiene sentido manteniéndola aquí por más tiempo. 127 00:17:24,168 --> 00:17:27,217 En lo que a mí respecta, el Dr. Clay, puede irse en una semana. 128 00:17:27,421 --> 00:17:29,890 Su marido está haciendo todos los arreglos. 129 00:17:30,091 --> 00:17:31,843 - Pero Osterman, su curación no es completa. 130 00:17:32,051 --> 00:17:34,270 - Sé que has tomado su caso en serio, Clay. 131 00:17:34,428 --> 00:17:36,305 Pero realmente creo que hemos hecho todo lo que pudimos. 132 00:17:36,514 --> 00:17:37,140 Ella todavía tiene depresiones, 133 00:17:37,348 --> 00:17:40,192 pero está muy, muy lejos del suicidio. 134 00:17:40,393 --> 00:17:42,691 Ah, ahora es el momento de ver a Anne. 135 00:17:42,895 --> 00:17:44,989 ¿Le dirías a los Humes? para ir a mi oficina? 136 00:17:45,189 --> 00:17:46,281 Hablaré con ellos después. 137 00:17:46,482 --> 00:17:47,108 - Por supuesto. 138 00:17:47,316 --> 00:17:48,192 - Gracias. 139 00:17:50,611 --> 00:17:52,079 Alfred, prepara el auto para el Sr. Hume. 140 00:17:52,280 --> 00:17:53,406 - Sí, profesor. 141 00:17:53,614 --> 00:17:55,366 - Clay, también se nota. decirle que el auto está listo. 142 00:17:55,575 --> 00:17:56,952 - Estaré encantado de hacerlo. 143 00:19:55,653 --> 00:19:56,700 - Ana, Ana. 144 00:20:23,180 --> 00:20:25,649 Anne, ¿no quieres mejorar? 145 00:20:25,850 --> 00:20:28,353 - No estoy enfermo, doctor. 146 00:20:28,561 --> 00:20:30,188 No me pasa nada. 147 00:20:30,396 --> 00:20:32,114 No sé por qué estoy aquí. 148 00:20:32,314 --> 00:20:34,692 no queria matar yo o cualquier otra persona. 149 00:20:34,900 --> 00:20:37,995 yo no soy uno de esos gente loca que te necesita. 150 00:20:38,195 --> 00:20:41,699 solo quiero hacer el amor, hacer el amor, eso es todo. 151 00:20:41,907 --> 00:20:43,784 - No hay duda de Estás loca, Anne. 152 00:20:43,993 --> 00:20:45,620 Eres una mujer perfectamente sana. 153 00:20:45,828 --> 00:20:47,250 Es que tus ganas de hacer el amor 154 00:20:47,455 --> 00:20:49,423 Es excesivo, compulsivo. 155 00:20:50,291 --> 00:20:52,009 Ve y date una ducha. 156 00:22:37,481 --> 00:22:40,030 - Buenos días, señor Hume, Cheryl. 157 00:22:40,234 --> 00:22:42,111 - Lo sé, se acabó el tiempo de visita. 158 00:22:42,319 --> 00:22:45,414 Y supongo que será mejor que lo esté llegar al aeropuerto. 159 00:22:45,614 --> 00:22:46,991 Sin embargo, poco importa. 160 00:22:47,199 --> 00:22:49,167 Dentro de una semana Cheryl's volver a casa para siempre. 161 00:22:49,368 --> 00:22:51,746 - Según el profesor Osterman. 162 00:22:51,954 --> 00:22:53,297 - ¿Quieres decir que no estás de acuerdo? 163 00:22:53,497 --> 00:22:54,999 Pero mira cuánto mejor está. 164 00:22:55,207 --> 00:22:56,800 Después de todo, yo mismo traje a Cheryl aquí. 165 00:22:57,001 --> 00:22:59,254 y debería saber cuando ella ha vuelto a la normalidad. 166 00:22:59,461 --> 00:23:03,967 Y además, ella es la propietario legal de nuestra empresa. 167 00:23:04,174 --> 00:23:06,643 Te necesitamos, Cheryl. 168 00:23:06,844 --> 00:23:09,563 Debes volver a trabajar. 169 00:23:09,722 --> 00:23:14,102 - Bueno, tu esposa lo intentó. suicidarse, señor Hume. 170 00:23:14,310 --> 00:23:16,278 Puede que lo intente de nuevo. 171 00:23:16,437 --> 00:23:18,314 Todavía no hemos llegado a la raíz de su problema. 172 00:23:18,522 --> 00:23:19,694 - Has tenido mucho tiempo. 173 00:23:19,899 --> 00:23:22,652 Y francamente, no creo Es todo tan serio. 174 00:23:22,860 --> 00:23:24,783 ella estaba trabajando demasiado duro y sólo necesitaba descansar. 175 00:23:24,987 --> 00:23:25,783 Eso es todo. 176 00:23:27,281 --> 00:23:28,282 La junta directiva espera con ansias 177 00:23:28,490 --> 00:23:29,582 a tu regreso, cariño. 178 00:23:29,742 --> 00:23:32,495 La reunión está prevista para el día 25. 179 00:23:32,703 --> 00:23:34,831 - Sr. Hume, su avión. Saldrá en una hora. 180 00:23:35,039 --> 00:23:36,586 Si me disculpan. 181 00:23:41,712 --> 00:23:42,929 - Adiós, cariño. 182 00:23:58,520 --> 00:24:00,739 - Qué bueno verte de nuevo. 183 00:24:01,815 --> 00:24:03,192 - Ah, nos vemos ahora. 184 00:24:03,400 --> 00:24:04,401 Te ves mucho mejor. 185 00:24:05,694 --> 00:24:08,447 Sé que es horrible estar encerrado en un lugar como este. 186 00:24:08,656 --> 00:24:11,034 Pero estoy seguro de que no será por mucho más tiempo. 187 00:24:11,241 --> 00:24:13,994 - Por favor, Peter, debo irme. 188 00:24:14,203 --> 00:24:16,205 - Oh, hablé con el profesor Osterman. 189 00:24:16,413 --> 00:24:18,415 Él siente que en realidad lo estás haciendo bien. 190 00:24:18,624 --> 00:24:20,217 En este tipo de clínica seguramente obtendrás... 191 00:24:20,417 --> 00:24:24,047 - Pero no estoy mejorando porque no pasa nada. 192 00:24:24,254 --> 00:24:26,473 Ya deberían saberlo. 193 00:24:26,674 --> 00:24:30,395 Todos asumieron que todo el mundo tiene una enfermedad mental. 194 00:24:30,594 --> 00:24:31,720 Oh Peter, ¿por qué no puedes amarme? 195 00:24:31,929 --> 00:24:34,227 ¿Como solías hacerlo cuando éramos niños? 196 00:24:34,431 --> 00:24:37,150 - Ana, no, no debes decir eso. 197 00:24:37,351 --> 00:24:39,729 - No lo has olvidado nuestra camita, ¿tienes? 198 00:24:39,937 --> 00:24:41,905 y cómo me consolaste. 199 00:24:49,822 --> 00:24:53,292 - Anne, debemos olvidarnos de todo eso ahora. 200 00:24:54,410 --> 00:24:58,085 - Cuando me convertí en mujer dejaste de amarme. 201 00:24:58,288 --> 00:25:02,338 Y comencé a mirar a otros hombres por lo que había encontrado en ti. 202 00:25:02,543 --> 00:25:05,217 Pero no hay nadie como tú, Peter. 203 00:25:05,421 --> 00:25:08,470 Sólo tú calmas mi pasión. que siento ardor, 204 00:25:08,674 --> 00:25:11,723 quemando el mismo corazón de mí. 205 00:25:11,927 --> 00:25:16,228 - No, olvídate de todo eso, o no vendré más aquí. 206 00:25:16,432 --> 00:25:17,900 Ahora cálmate, contrólate. 207 00:25:18,100 --> 00:25:20,899 No vine aquí para molestarte. 208 00:25:21,103 --> 00:25:25,153 - Mira, Peter, no dices Estoy enojado, pero lo crees. 209 00:25:26,483 --> 00:25:28,485 ¿Es por eso que quieres retenerme aquí? 210 00:25:28,694 --> 00:25:31,413 Aunque te escapaste de mí No sé lo que hice. 211 00:25:31,572 --> 00:25:33,074 Estoy tan solo. 212 00:25:33,240 --> 00:25:34,492 Mientras tanto tengo que seguir viviendo 213 00:25:34,700 --> 00:25:38,500 Cállate aquí con un montón de verdaderos bichos raros. 214 00:25:38,704 --> 00:25:40,081 - Será mejor que hable con Osterman. 215 00:25:40,289 --> 00:25:41,962 - ¿Pero por qué quieres hacer eso? 216 00:25:42,166 --> 00:25:46,387 Por favor, Peter, si amas yo vámonos juntos. 217 00:25:46,545 --> 00:25:47,216 - Debes bajo... 218 00:25:47,421 --> 00:25:49,298 - No hace falta que me expliques. 219 00:25:49,506 --> 00:25:50,132 Yo... 220 00:25:50,340 --> 00:25:52,217 - Estaba bien jugar. Me encantan los juegos cuando era niño. 221 00:25:52,426 --> 00:25:54,144 Pero ahora que ambos somos mayores, no puedes. 222 00:25:54,344 --> 00:25:56,688 Tienes miedo del qué dirá la gente. 223 00:25:56,889 --> 00:25:58,766 Pero cada día muero aquí. 224 00:25:59,892 --> 00:26:00,609 - Hablaremos de todo eso. 225 00:26:00,809 --> 00:26:03,528 la próxima vez que venga a visitarte. 226 00:26:09,985 --> 00:26:13,034 - Peter, dime que sigo siendo hermosa. 227 00:26:16,075 --> 00:26:17,952 - Eres perfecta, Ana. 228 00:26:20,454 --> 00:26:24,049 - Si supieras qué Qué significas para mí, Peter. 229 00:26:24,249 --> 00:26:25,717 Te extraño mucho. 230 00:26:26,710 --> 00:26:28,212 Y nunca estás aquí. 231 00:26:28,420 --> 00:26:30,047 Me siento tan solo. 232 00:26:30,255 --> 00:26:31,051 - No, Ana. 233 00:26:32,049 --> 00:26:34,677 Debes entender que cualquier cosa que hiciéramos cuando éramos niños 234 00:26:34,885 --> 00:26:36,182 Ya se acabó. 235 00:26:51,735 --> 00:26:53,078 - Bueno, yo diría que Mara está sufriendo. 236 00:26:53,278 --> 00:26:55,155 por un miedo morboso a los lugares abiertos. 237 00:26:55,364 --> 00:26:56,786 He conocido casos de pacientes que se niegan 238 00:26:56,990 --> 00:26:58,116 salir de sus propias habitaciones, 239 00:26:58,283 --> 00:27:00,001 y otros que no dejaban entrar a nadie. 240 00:27:00,202 --> 00:27:02,796 Se conoce como agorafobia. 241 00:27:02,996 --> 00:27:04,213 Oh, aquí está el Sr. Hume. 242 00:27:04,414 --> 00:27:06,508 Como decía, ella recibe muy pocas visitas, 243 00:27:06,667 --> 00:27:08,044 Así que me gustaría que la cuidaras. 244 00:27:08,252 --> 00:27:09,799 - Está bien, doctor. 245 00:27:13,632 --> 00:27:14,349 - Gracias. 246 00:27:14,550 --> 00:27:16,052 - Me alegro que su mujer se encuentre tan bien. 247 00:27:16,260 --> 00:27:17,352 - Clay no está tan seguro. 248 00:27:17,553 --> 00:27:18,600 - Oh, el Dr. Clay es un buen hombre. 249 00:27:18,804 --> 00:27:20,932 Aunque tiene una tendencia ser demasiado cauteloso. 250 00:27:21,140 --> 00:27:23,563 Pero en este caso creo su precaución es innecesaria. 251 00:27:23,767 --> 00:27:24,609 - Mmmm, adiós profesor. 252 00:27:24,810 --> 00:27:26,357 - Nos vemos la semana que viene. 253 00:28:43,513 --> 00:28:45,311 - ¿Te sientes mejor ahora? 254 00:28:45,515 --> 00:28:46,812 - Sí, gracias. 255 00:30:14,104 --> 00:30:16,823 - ¿Muevo ese o este? 256 00:30:34,291 --> 00:30:35,918 - Mmmm, eso estuvo bueno. 257 00:30:43,425 --> 00:30:45,644 - Eres un jugador maravilloso, Sra. Goldman, ¿no es así? 258 00:30:45,844 --> 00:30:47,972 - No te estás concentrando. 259 00:31:02,152 --> 00:31:03,825 - ¿Quiere que llame a Mara, profesora? 260 00:31:04,029 --> 00:31:06,999 - No, ella debe querer venir por su propia voluntad. 261 00:31:07,199 --> 00:31:08,576 - No lo hará, es demasiado pronto. 262 00:31:08,784 --> 00:31:11,128 Sin embargo, no podemos dejarla sola todo el día. 263 00:31:11,328 --> 00:31:12,625 - Bueno, puedes intentarlo si quieres. 264 00:31:12,829 --> 00:31:14,046 y quédate con ella si es necesario. 265 00:31:14,247 --> 00:31:15,794 - Está bien, lo haré. 266 00:31:30,680 --> 00:31:31,397 - ¿Está claro? 267 00:31:31,598 --> 00:31:32,315 - Sí, profesor. 268 00:31:38,730 --> 00:31:39,982 - ¿Te estoy molestando? 269 00:31:40,190 --> 00:31:42,033 - No, en lo más mínimo. 270 00:31:42,234 --> 00:31:42,826 Ella me ha golpeado. 271 00:31:43,026 --> 00:31:43,743 Tu juegas... 272 00:31:49,866 --> 00:31:51,994 - Puedes comenzar este juego. 273 00:31:58,708 --> 00:31:59,504 Está bien. 274 00:35:50,482 --> 00:35:53,361 - Por favor, consigue tu Ponte la ropa y vuelve a entrar. 275 00:35:53,568 --> 00:35:55,536 No debes quedarte aquí. 276 00:35:55,737 --> 00:35:58,490 - Soy como una de tus plantitas. 277 00:35:58,698 --> 00:35:59,415 Te necesito. 278 00:35:59,616 --> 00:36:00,333 - No, no quiero. 279 00:36:00,492 --> 00:36:01,243 ¿Por qué no? 280 00:36:02,160 --> 00:36:04,583 - Por favor, señorita, solo soy jardinero. 281 00:36:04,788 --> 00:36:06,506 - Arrancaré todas tus plantas. 282 00:36:06,706 --> 00:36:08,674 entonces tendrás que quedarte conmigo. 283 00:36:08,833 --> 00:36:10,380 - Pero si me pillan contigo. 284 00:36:10,543 --> 00:36:11,294 - Vamos. 285 00:37:48,475 --> 00:37:49,192 - ¿Quién es? 286 00:37:49,392 --> 00:37:50,109 - Helena. 287 00:37:51,102 --> 00:37:53,230 ¿No quieres unirte? ¿Los demás en el salón? 288 00:37:53,438 --> 00:37:55,065 - No, no tengo ganas. 289 00:37:55,273 --> 00:37:56,741 - No te preocupes, no vine a obligarte. 290 00:37:56,941 --> 00:37:58,818 No tienes que bajar. 291 00:37:58,985 --> 00:37:59,986 - Tenía miedo de que me estuvieras ordenando. 292 00:38:00,195 --> 00:38:00,912 Estaba preocupado. 293 00:38:01,112 --> 00:38:02,785 - Estás aquí para curarte, 294 00:38:02,989 --> 00:38:04,787 y estamos aquí para cuidar de usted. 295 00:38:04,991 --> 00:38:07,039 - Ya me siento mucho mejor. 296 00:38:07,243 --> 00:38:11,214 Quiero decir, bueno, no lo soy haciendo cualquier intento de esconderse. 297 00:38:30,767 --> 00:38:33,395 - Pasaré más tarde a ver cómo estás. 298 00:38:33,603 --> 00:38:36,231 - normalmente no voy acostarse hasta muy tarde, 299 00:38:36,439 --> 00:38:39,409 para que puedas mirar cuando quieras. 300 00:38:47,742 --> 00:38:49,369 - Ah, doctor Hyde. 301 00:38:49,577 --> 00:38:51,921 creo que es hora de los pacientes se jubilen. 302 00:38:52,121 --> 00:38:53,418 - Ana falta. 303 00:38:53,623 --> 00:38:54,670 - ¿Qué, otra vez? 304 00:38:57,418 --> 00:38:58,715 Bueno, ella ciertamente no está aquí. 305 00:38:58,920 --> 00:39:00,467 Ella debe estar afuera. 306 00:39:01,422 --> 00:39:03,390 Vaya a buscar a la señora Palmieri. 307 00:39:04,509 --> 00:39:07,137 ¿Cómo logró escaparse? 308 00:39:23,152 --> 00:39:25,871 - ¿Cuál es su nombre, doctor? 309 00:39:27,282 --> 00:39:28,078 - Francisco. 310 00:39:29,534 --> 00:39:30,877 - ¿Estoy libre aquí? 311 00:39:32,662 --> 00:39:34,039 - Por qué, por supuesto. 312 00:39:36,082 --> 00:39:37,129 - Sólo me preguntaba si tenía que rendir cuentas. 313 00:39:37,333 --> 00:39:40,303 a nadie por mis acciones o sentimientos. 314 00:39:41,921 --> 00:39:42,968 - De nada. 315 00:39:43,172 --> 00:39:45,675 Aqui estas completo encargate de ti mismo. 316 00:39:45,884 --> 00:39:47,431 - Aquí, pero afuera. 317 00:39:50,013 --> 00:39:52,687 Bueno, ¿seré como antes? 318 00:39:52,891 --> 00:39:55,565 Con toda esa soledad, asfixiado por todo, 319 00:39:55,727 --> 00:39:57,650 incapaz de tomar decisiones? 320 00:39:57,854 --> 00:40:01,654 - No, no volverás a lo que eras antes. 321 00:40:02,901 --> 00:40:05,700 Vencerás tus obsesiones. 322 00:40:06,988 --> 00:40:08,990 Te has curado. 323 00:40:09,198 --> 00:40:12,247 - Entonces ¿de qué estabas tan dudoso? delante de mi marido para? 324 00:40:12,410 --> 00:40:14,003 Ah, ¿puedo preguntarte algo? 325 00:40:14,203 --> 00:40:17,082 Antes de venir aquí me sentía solo. 326 00:40:17,290 --> 00:40:19,167 Sentí que necesitaba encontrar a alguien 327 00:40:19,375 --> 00:40:21,753 con quien podría compartir mi vida. 328 00:40:21,961 --> 00:40:23,804 ¿Entiendes eso? 329 00:40:24,005 --> 00:40:25,507 - Por supuesto que sí. 330 00:40:25,715 --> 00:40:27,683 Todo el mundo necesita a alguien a quien amar. 331 00:40:27,884 --> 00:40:28,680 - Lo sé. 332 00:40:28,885 --> 00:40:29,886 Pero nunca lo encontré. 333 00:40:30,094 --> 00:40:31,892 Ciertamente no en mi marido. 334 00:40:32,096 --> 00:40:35,316 Francis, quiero verte después, solo. 335 00:40:38,102 --> 00:40:39,149 Por favor no digas que no. 336 00:40:39,354 --> 00:40:40,651 Iré a ti. 337 00:40:50,531 --> 00:40:53,330 - Sabía que te gustaría eso. 338 00:40:54,702 --> 00:40:56,045 - Deberías irte ahora. 339 00:40:56,245 --> 00:40:56,962 - No. 340 00:40:58,957 --> 00:41:00,755 - No seas estúpido, vete. 341 00:41:02,752 --> 00:41:04,720 - No, estoy muy feliz aquí. 342 00:41:04,921 --> 00:41:06,218 ¿Por qué no puedo quedarme? 343 00:41:08,925 --> 00:41:10,723 - Porque si te quedas, podría entrar una enfermera 344 00:41:10,927 --> 00:41:13,430 y me meteré en problemas. 345 00:41:13,638 --> 00:41:14,355 - ¿Por qué? 346 00:41:18,226 --> 00:41:20,524 Realmente me dejarías ir. 347 00:41:38,246 --> 00:41:40,089 - Señora Palmieri. 348 00:41:40,289 --> 00:41:41,256 Sra. Palmieri. 349 00:41:43,292 --> 00:41:44,009 - Te están buscando, 350 00:41:44,168 --> 00:41:45,420 así que tienes que vestirte rápido. 351 00:41:45,628 --> 00:41:46,754 No dejes que te encuentren aquí. 352 00:41:46,963 --> 00:41:48,431 Apurarse. 353 00:41:48,631 --> 00:41:49,723 - Señora Palmieri. 354 00:41:49,924 --> 00:41:50,766 - Vístete, date prisa. 355 00:41:50,967 --> 00:41:51,638 - No. 356 00:41:51,843 --> 00:41:52,844 - Tienes que alejarte, rápido. 357 00:41:53,052 --> 00:41:54,429 - Señora Palmieri. 358 00:41:54,637 --> 00:41:56,105 - Mi lugar está aquí. 359 00:41:57,015 --> 00:41:58,483 - Señora Palmieri. 360 00:41:58,683 --> 00:41:59,855 - Si nos encuentran me despedirán. 361 00:42:00,059 --> 00:42:01,276 - Bésame otra vez. 362 00:42:03,896 --> 00:42:05,273 - Señora Palmieri. 363 00:42:05,481 --> 00:42:06,983 Señora Palmieri. 364 00:42:07,191 --> 00:42:08,283 - Irse. 365 00:42:55,364 --> 00:42:57,116 - Aquí estoy, muchachos. 366 00:42:57,325 --> 00:42:58,668 Dame un beso. 367 00:42:58,868 --> 00:43:00,290 - Señora Palmieri, no actúe así. 368 00:43:00,495 --> 00:43:01,587 - No, aquí afuera. 369 00:43:03,498 --> 00:43:05,546 Nosotros tres juntos. 370 00:43:12,965 --> 00:43:13,682 Vamos. 371 00:43:13,883 --> 00:43:14,930 - Señora Palmieri. 372 00:43:15,843 --> 00:43:17,811 Por favor contrólate. 373 00:43:22,058 --> 00:43:23,025 Señora Palmieri. 374 00:43:25,561 --> 00:43:26,778 Ven ahora. 375 00:43:28,898 --> 00:43:30,024 Ahora, ahora, ahora. 376 00:43:40,326 --> 00:43:41,043 Eso es suficiente. 377 00:43:41,244 --> 00:43:41,961 - Vamos. 378 00:43:44,956 --> 00:43:45,752 - Vamos. 379 00:43:48,960 --> 00:43:50,086 - ¿Quién está ahí? 380 00:44:22,201 --> 00:44:23,248 - Buenas noches. 381 00:44:35,381 --> 00:44:38,430 - Buenas noches. - Buenas noches, profesor. 382 00:44:39,886 --> 00:44:42,435 - Vendré a verte esta noche. 383 00:52:56,674 --> 00:52:57,391 - ¿Qué estás haciendo aquí? 384 00:52:57,591 --> 00:52:58,217 ¿Por qué te escondes? 385 00:52:58,425 --> 00:53:00,678 - No me di cuenta que era usted, doctor. 386 00:53:00,886 --> 00:53:04,140 - Me pareció oír un ruido. como alguien deambulando. 387 00:53:04,348 --> 00:53:05,895 - Sí, doctor, yo también tuve esa impresión. 388 00:53:06,100 --> 00:53:07,773 y solo estaba comprobando. 389 00:53:07,976 --> 00:53:09,523 - Bueno, todo parece estar en orden. 390 00:53:09,728 --> 00:53:11,071 Creo que será mejor que te vayas a la cama. 391 00:53:11,271 --> 00:53:12,147 Buenas noches. 392 00:53:12,356 --> 00:53:13,824 - Ah, sí, justo iba, doctor. 393 00:53:14,024 --> 00:53:14,820 Buenas noches. 394 00:58:11,530 --> 00:58:13,658 - ¿Por qué tardaste tanto? 395 00:58:13,865 --> 00:58:15,538 - Escuché pasos y ruidos, 396 00:58:15,742 --> 00:58:17,619 y tuve miedo de que me vieran. 397 00:58:17,828 --> 00:58:19,375 - Vamos, vámonos. 398 01:02:11,353 --> 01:02:13,321 - Oh, tú, Helena. 399 01:02:14,439 --> 01:02:15,736 - Yo te ayudaré. 400 01:02:32,874 --> 01:02:34,751 - estaba esperando a todos Buenas noches para ti, Helen. 401 01:02:34,960 --> 01:02:37,679 - No pude llegar antes. 402 01:02:37,879 --> 01:02:38,971 ¿Así? 403 01:02:39,172 --> 01:02:40,389 - Mmm, maravilloso. 404 01:03:10,996 --> 01:03:12,043 Gracias. 405 01:03:12,247 --> 01:03:16,297 Sabes, nunca lo he sabido alguien como tú antes. 406 01:03:37,981 --> 01:03:39,028 Oh maravilloso. 407 01:04:25,987 --> 01:04:27,034 Yo haré eso. 408 01:04:28,323 --> 01:04:29,791 - Está bien, querida. 409 01:04:35,914 --> 01:04:38,463 Te espero en tu habitación. 410 01:04:51,054 --> 01:04:52,852 - Crees que te amo por toda la atencion 411 01:04:53,056 --> 01:04:54,854 que me has dado. 412 01:04:55,058 --> 01:04:57,356 Pero aun así, Francisco, cual es la diferencia 413 01:04:57,560 --> 01:04:59,403 ¿entre un nuevo amor y una nueva vida? 414 01:04:59,604 --> 01:05:00,730 - Cheryl, es casi inevitable. 415 01:05:00,939 --> 01:05:02,532 que en casos como el tuyo el paciente 416 01:05:02,732 --> 01:05:05,201 desarrolla un apego por el médico. 417 01:05:05,402 --> 01:05:07,450 - Francis, esto nunca había sucedido antes. 418 01:05:07,654 --> 01:05:09,372 Eres la primera persona que quiero así. 419 01:05:09,572 --> 01:05:11,370 Realmente nunca he vivido. 420 01:05:11,574 --> 01:05:13,451 Pero eso ya lo sabes. 421 01:05:13,660 --> 01:05:16,083 Lo importante ahora es que estoy curado. 422 01:05:16,287 --> 01:05:18,540 Curado de un matrimonio desesperado. 423 01:05:18,748 --> 01:05:20,170 - No más, Cheryl, por favor. 424 01:05:20,375 --> 01:05:22,503 Esto es un poco vergonzoso. 425 01:05:28,508 --> 01:05:32,103 - Todo depende de ti y lo que sientes por mí. 426 01:05:32,262 --> 01:05:33,013 Soy tuyo. 427 01:05:36,182 --> 01:05:36,933 - Debo hacer mis rondas. 428 01:05:37,142 --> 01:05:38,860 Volveré más tarde. 429 01:11:51,098 --> 01:11:53,396 - Ven y acuéstate conmigo. 430 01:11:56,020 --> 01:11:57,818 Acuéstate aquí, por favor. 431 01:12:05,905 --> 01:12:07,202 Di Sí, por favor. 432 01:14:30,716 --> 01:14:33,595 - Esa música es de tu país natal, ¿no? 433 01:14:33,803 --> 01:14:37,853 - Sí, debí haber bailado. cuando era niño. 434 01:20:45,299 --> 01:20:47,597 - Es monstruoso, increíble. 435 01:20:47,801 --> 01:20:50,304 La flecha fue disparada desde afuera, según la enfermera. 436 01:21:06,779 --> 01:21:08,656 Tranquilízate. 437 01:21:11,700 --> 01:21:12,496 - No puedo. 438 01:21:28,217 --> 01:21:30,936 - Es la flecha de una ballesta. 439 01:21:32,179 --> 01:21:34,102 En cuanto a ti, no dejes entrar a nadie aquí. 440 01:21:34,306 --> 01:21:36,354 por cualquier motivo. 441 01:21:37,726 --> 01:21:39,444 ¿Viene conmigo, doctor? 442 01:21:41,438 --> 01:21:42,155 - Mantengan a todos fuera. 443 01:21:42,356 --> 01:21:44,233 - Sí, señor, como desee. 444 01:21:50,489 --> 01:21:52,332 - Bueno, ¿quién la mató? 445 01:21:52,533 --> 01:21:54,956 - Hm, no tenemos nada con qué continuar. 446 01:22:05,712 --> 01:22:06,713 ¿Qué estás haciendo aquí? 447 01:22:06,922 --> 01:22:08,299 - Ella estaba conmigo. 448 01:22:09,675 --> 01:22:13,225 - Será mejor que revisemos el resto del edificio. 449 01:22:46,753 --> 01:22:49,848 Llamaré a la policía inmediatamente. 450 01:22:53,635 --> 01:22:54,932 - Francisco, mira. 451 01:23:35,302 --> 01:23:36,519 - Dr. Osterman. 452 01:23:37,429 --> 01:23:39,807 Mira, falta la otra espada. 453 01:23:40,015 --> 01:23:42,188 El asesino sigue armado. 454 01:23:42,392 --> 01:23:43,769 - Este es el trabajo de un psicópata, 455 01:23:43,977 --> 01:23:45,650 una bestia de sangre fría. 456 01:23:45,854 --> 01:23:46,946 Y todavía está prófugo. 457 01:23:47,147 --> 01:23:48,148 Debemos mantenernos cerca vigilar a todos los pacientes 458 01:23:48,357 --> 01:23:49,358 sin alarmarlos. 459 01:23:49,566 --> 01:23:50,192 Llamaré a la policía y te esperaré. 460 01:23:50,400 --> 01:23:52,198 En mi oficina, Dr. Clay. 461 01:24:01,370 --> 01:24:02,292 Sí, comisario. 462 01:24:02,496 --> 01:24:03,543 No puedo explicarlo ahora. 463 01:24:03,747 --> 01:24:06,000 te daré todo el Detalles cuando llegues. 464 01:24:06,208 --> 01:24:07,585 Sí, por favor, ven sin usar sirenas. 465 01:24:07,793 --> 01:24:09,340 y con la máxima discreción. 466 01:24:09,545 --> 01:24:10,842 Tengo motivos para sospechar que el asesino 467 01:24:11,046 --> 01:24:12,673 Todavía está en la clínica. 468 01:24:12,881 --> 01:24:13,598 Gracias. 469 01:25:11,523 --> 01:25:12,570 - Actuaste como un tonto. 470 01:25:12,774 --> 01:25:14,526 Explica, ¿o no puedes? 471 01:25:14,735 --> 01:25:16,737 Moviste los cuerpos, extrajo las armas 472 01:25:16,945 --> 01:25:19,073 y te los llevaste, perdiste el tiempo. 473 01:25:19,281 --> 01:25:20,373 Entonces finalmente llamé a la policía. 474 01:25:20,574 --> 01:25:21,871 y nos pidió que fuéramos lo más rápido posible 475 01:25:22,075 --> 01:25:24,453 y con la máxima discreción. 476 01:25:24,661 --> 01:25:27,039 Debes pensar que esto es una especie de espectáculo secundario, 477 01:25:27,247 --> 01:25:31,252 y no la obra de un asesino brutal, de un maníaco sexual. 478 01:25:31,460 --> 01:25:33,258 Debes estar loco. 479 01:25:33,462 --> 01:25:36,341 Hasta ahora has estado actuando como cómplice. 480 01:25:36,548 --> 01:25:38,892 - Me niego a quedarme aquí y dejarte ser tan insultante. 481 01:25:39,092 --> 01:25:39,718 - Tranquilo, profesor. 482 01:25:39,926 --> 01:25:42,099 ¿Por qué deberías sentir el ¿El comisario te está insultando? 483 01:25:42,304 --> 01:25:45,478 Hasta ahora todo lo que has hecho ha ayudado al asesino. 484 01:25:45,682 --> 01:25:46,478 - Eso es suficiente. 485 01:25:46,683 --> 01:25:47,935 - Ni por la mitad, no lo es. 486 01:25:48,143 --> 01:25:50,487 has interferido desastrosamente con la policía. 487 01:25:50,687 --> 01:25:52,735 Ni mi colega ni puedo hacer cualquier cosa 488 01:25:52,939 --> 01:25:56,489 para evitar otros asesinatos que se lleva a cabo en esta clínica. 489 01:25:56,693 --> 01:25:58,491 Sede telefónica. 490 01:26:07,996 --> 01:26:09,418 - Este es el teniente Long. 491 01:26:09,623 --> 01:26:13,673 quiero que mandes la emergencia escuadrón aquí inmediatamente. 492 01:26:21,468 --> 01:26:23,095 - Dr. Clay, mi asistente principal. 493 01:26:23,303 --> 01:26:24,896 - Los otros pacientes son bajo control, profesor. 494 01:26:25,097 --> 01:26:26,349 - Mmm. 495 01:26:26,556 --> 01:26:27,307 - Y usted, doctor. 496 01:26:27,516 --> 01:26:28,859 ¿No te han dicho que informe a la policía? 497 01:26:29,059 --> 01:26:30,777 cuando alguien comete un delito? 498 01:26:35,273 --> 01:26:37,196 Mi teoría es que todavía está esperando. 499 01:26:37,401 --> 01:26:39,745 planeando matar una y otra vez escondido en alguna parte de la clínica. 500 01:26:39,945 --> 01:26:42,164 ¿Estás de acuerdo, Clay? 501 01:26:42,364 --> 01:26:43,866 - Sí, inspector. 502 01:26:44,074 --> 01:26:45,200 - Consideras los asesinatos anteriores. 503 01:26:45,409 --> 01:26:48,583 obra de un maníaco, ¿verdad? 504 01:26:48,787 --> 01:26:49,913 - Sí, inspector. 505 01:26:50,122 --> 01:26:52,750 - Ah, bueno le daremos al asesino. 506 01:26:52,958 --> 01:26:54,835 la oportunidad que estaba esperando. 507 01:26:55,043 --> 01:26:56,670 - Es una idea interesante. 508 01:26:56,878 --> 01:26:57,754 - Es un maníaco sediento de sangre, 509 01:26:57,963 --> 01:27:00,057 y una vez que ha comenzado, nada lo detendrá. 510 01:27:00,215 --> 01:27:01,637 - Entiendo tu desgana, Clay. 511 01:27:01,842 --> 01:27:04,140 Pero creo que el inspector tiene razón. 512 01:27:04,344 --> 01:27:05,220 Quizás podamos detener al asesino. 513 01:27:05,429 --> 01:27:08,023 antes de que cometa más crímenes. 514 01:27:08,223 --> 01:27:09,975 Y creo que tengo lo que necesitas. 515 01:27:10,183 --> 01:27:14,063 Tenemos una paciente, Cheryl Hume, quien sentimos que está completamente curado. 516 01:27:14,271 --> 01:27:15,523 De hecho, desde un punto de vista clínico, 517 01:27:15,731 --> 01:27:18,655 esto podría darnos pruebas de su recuperación. 518 01:27:18,859 --> 01:27:20,452 - ¿Garantizarías la seguridad absoluta? 519 01:27:20,652 --> 01:27:22,575 del paciente y de todos los demás? 520 01:27:22,779 --> 01:27:23,746 - Sí, doctor Clay. 521 01:27:23,947 --> 01:27:25,449 Tan pronto como llegue el equipo de emergencia 522 01:27:25,657 --> 01:27:27,910 Te lo garantizamos sin reservas. 523 01:27:28,118 --> 01:27:30,086 - Bien, ¿qué quieres que hagamos? 524 01:27:30,245 --> 01:27:31,622 - No hagas nada. 525 01:27:31,830 --> 01:27:33,332 Yo mismo hablaré con la chica. 526 01:27:33,540 --> 01:27:36,760 Si quieres ayudar, mantente fuera de mi camino. 527 01:27:55,645 --> 01:27:58,865 - ¿Qué le dijo el comisario? 528 01:28:05,489 --> 01:28:06,456 Debo saberlo. 529 01:28:07,949 --> 01:28:09,326 - Quiero ayudar. 530 01:28:09,534 --> 01:28:10,956 Yo soy el cebo. 531 01:28:11,161 --> 01:28:12,583 - No, no lo permitiré. 532 01:28:12,788 --> 01:28:13,414 - ¿Pero por qué? 533 01:28:13,622 --> 01:28:14,464 Estoy perfectamente bien ahora. 534 01:28:14,664 --> 01:28:15,631 - No, no, no es posible. 535 01:28:15,832 --> 01:28:18,460 Aún no estás completamente curado. 536 01:28:18,627 --> 01:28:21,096 - Ahora veo todo claramente. 537 01:28:21,296 --> 01:28:23,845 Francis, has hecho mucho por mí. 538 01:28:24,049 --> 01:28:25,392 Y ahora quiero ayudarte. 539 01:28:25,592 --> 01:28:29,222 Oh, no necesitas preocuparte por mí. 540 01:28:29,429 --> 01:28:33,479 Después de todo esto, aprecio cuanto te amo. 541 01:28:37,437 --> 01:28:39,064 - Está bien, Cheryl. 542 01:28:40,065 --> 01:28:41,237 Si quieres. 543 01:33:04,037 --> 01:33:06,381 - Rápido, tras él. 544 01:33:06,581 --> 01:33:07,628 - Ay, cariño. 545 01:33:08,792 --> 01:33:09,588 - Cheryl. 546 01:33:11,836 --> 01:33:13,713 - Ahora lo entiendo todo. 547 01:33:13,922 --> 01:33:15,549 Quería matarme. 548 01:33:16,800 --> 01:33:19,053 - Al matar a cinco niñas lo habría hecho difícil 549 01:33:19,260 --> 01:33:21,888 para rastrear los asesinatos hasta él. 550 01:33:25,767 --> 01:33:29,146 - Ahora es obvio que el verdadero objetivo era Cheryl. 551 01:33:29,354 --> 01:33:33,404 Hume creó la idea de un maníaco para cubrirse. 552 01:34:26,119 --> 01:34:28,292 - Mis hombres lo vieron dirigiéndose hacia las habitaciones de la enfermera allí. 553 01:34:28,496 --> 01:34:31,124 - Mmmm, bien, están bien vigilados. 554 01:35:25,511 --> 01:35:26,228 Debe estar ahí dentro. 555 01:35:26,429 --> 01:35:27,555 Dispara a la vista.